Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Amo Chrsitum in cuius thalamum


Titre précédent     <==     Amo Chrsitum in cuius thalamum     ==>     Titre suivant

Amo Christum,
in cuius thalamum introivi;
cuius mater virgo est,
cuius pater feminam nescit,
cuius mihi organa modulatis vocibus cantant:
quem cum amavero casta sum,
cum tetigero munda sum,
cum accepero virgo sum.		J'aime le Christ,
je suis entré dans sa chambre nuptiale,
lui dont la mère est vierge,
lui dont le Père n'a pas connu de femme,
dont la musique me chante d'une voix harmonieuse.
Si je l'aime, je suis chaste,
si je le touche, je suis pure.
Analyse morphologique

Responsorium

Versus 1Mel et lac ex eius ore suscepi,
et sanguis eius ornavit genas meas.		   Je reçois le miel et le lait de sa bouche
et son sang couvre mes joues.
  1. Mode : 7
  2. René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6084
  3. Données de la base Cantus
  4. Nocturnale Romanum , 2002, p. 39*
    Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique
  5. Monza, Graduel, I-MZ C. 12/75
    Rheinau, CH-Zz Rh. 28
    Durham, GB-DRc B. III. 11
    Bamberg, D-Bas lit. 23
    Ivrea, I-IV 106
    Verona, I-IV 106
    Sankt-Gallen, 390 (Hartker), CH-SGs 390-391, f. 111
    Saint-Denis, F-Pn lat. 17296
    Saint-Maur-les-Fossés, F-Pn lat. 12584
    Silos, GB-Lbl add. 30850
    San Lupo, I-BV V. 21
    Romain 2, GB-Lbl add. 29988, f. 51r
  6. Calendarium Concilii Vaticani II
    21/1Agnetis     in 1 nocturno  
  7. Répons "Amo Christum" de l'Office de S.Agnès., POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1913, no.1 , p. 3

Responsorium - altera melodia

  1. Mode : 7
  2. Répons "Amo Christum" de l'Office de S.Agnès., POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1913, no.1 , p. 4
PDF