Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Afferentur regi virgines ...post eam


Titre précédent     <==     Afferentur regi virgines ...post eam     ==>     Titre suivant

Afferentur (Offerentur) regi virgines Domino
post eam proximae eius offerentur tibi.		Des jeunes filles, ses compagnes, font cortège au roi
Analyse morphologique
Livre des Psaumes Psaume 44 Verset 15Contexte biblique

Offertorium

Versus 1Eructavit cor meum verbum bonum :
dico ego opera mea regi.		   D'heureuses paroles jaillissent de mon cœur:
je dis mes poèmes pour le roi.
Versus 2Adducentur in laetitia et exsultatione :
adducentur in templum regis.		   On les conduit parmi les chants de fête:
on les conduit au palais du roi
  1. Mode : 1
  2. Graduale Triplex , 1979, p. 505
    Offertoriale Triplex , 1985, p. 163
  3. Laon, F-LA 239, f. 15   Facsimilé p. 10
    Einsiedeln, CH-E 121, f. 6
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 35   Facsimilé p. 3
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 86
    Bamberg, D-Bas lit. 23, f. 2
    Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 5
    Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 4v
    Montpellier, F-MOf H 159, f. 102   autre numérotation : 197
    Chartres, F-CHRm 47, f. 3
    Angelica, I-Ra 123, f. 38v
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 4
    Mont-Renaud, f. 2
    Albi, F-Pn lat. 776, f. 7
  4. Calendarium Concilii Vaticani II
    Commune virginum    
    5/2Agatha virg et mart    
    21/11In praesentatione Beatae Mariae Vir    
  5. Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991, p. 127
    Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969, nr. 380
    Confessio et pulchritudo 6 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 42
PDF