Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Dum clamarem ad Dominum - piece


Dum clamarem ad Dominum

Dum clamarem ad Dominum,
exaudivit vocem meam ab his
qui appropinquant mihi.		Quand j'ai crié vers le Seigneur,
il a écouté ma voix
pour me délivrer de ceux qui m'assiègent.
Analyse morphologique
Livre des Psaumes Psaume 54 Verset 17.18.19Contexte biblique

Introitus

Addendum 1Et humiliavit eos,
qui est ante saecula,
et manet in aeternum.		   El il les a humiliés,
lui qui règne dès l'origine.
Addendum 2Iacta cogitatum tuum in Domino,
et ipse te enutriet.		   Décharge-toi de tes soucis sur le Seigneur,
et lui-même prendra soin de toi.
Ps. 1Exaudi, Deus, orationem meam,
et ne despexeris deprecationem meam:
intende in me et exaudi me.		   Mon Dieu, écoute ma prière,
n'écarte pas ma demande:
exauce-moi, je t'en prie,
réponds-moi.
  1. Mode : 3
  2. Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011, p. 283
    Graduale Triplex , 1979, p. 303
  3. Rheinau, CH-Zz Rh. 30
    Mont-Blandin, B-Br 10127-44
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Corbie, F-Pn lat. 12050
    Senlis, F-Psg 111
    Laon, F-LA 239, f. 43   Facsimilé p. 38
    Einsiedeln, CH-E 121, f. 95
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 66   Facsimilé p. 34
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 136
    Bamberg, D-BAs lit. 6, f. 19v
    Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 67
    Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 63
    Benevento, Graduale, I-Rvat lat. 10673, f. 7
    Montpellier, F-MOf H 159, f. 25bis   2.(a) ; autre numérotation : 37
    Chartres, F-CHRm 47, f. 23
    Angelica, I-Ra 123, f. 62v
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 45v
    Mont-Renaud, f. 13v
    Albi, F-Pn lat. 776, f. 34
    Santa Cecilia in Trastevere, Graduale, CH-Cobodmer 74, f. 38v
  4. Calendarium Concilii Vaticani II
    Tempus quadragesimae   cinerum 5   Missa   Ps 054,02
    Tempus per annum   15   Missa   Ps 054,02
  5. Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
    Feria V post Cineres    
    Dominica X post Pentecosten    
  6. Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 38, nr. 182
    Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970, nr. 22
    Introduction à l'interprétation du chant grégorien , AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, KOHLHÄUFL, Josef, SAULNIER, Daniel, 2001, nr. 163
    Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991, p. 159, p. 184
    Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969, nr. 310
    Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985, p. 38, p. 298, p. 306, p. 309, p. 451
    Confessio et pulchritudo 5 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 39
  7. Restitution von Melodien (Teil 20) , GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. Beiträge zur Gregorianik Heft 41/42, 2006 , p. 21
PDF