Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Constitues eos principes...in omni progenie - piece


Constitues eos principes...in omni progenie

Constitues eos principes super omnem terram
memores erunt nominis tui,
in omni progenie et generatione.		Tu les établiras princes sur toute la terre,
il garderont la mémoire de ton nom, Seigneur,
de génération en génération.
Analyse morphologique
Livre des Psaumes Psaume 44 Verset 17.18Contexte biblique

Offertorium

Versus 1Eructavit cor meum verbum bonum :
dico ego opera mea regi.		   D'heureuses paroles jaillissent de mon cœur:
je dis mes poèmes pour le roi.
Versus 2Lingua mea calamus scribae velociter scribentis.   Ma langue est comme la plume de l'écrivain habile.
Versus 2Speciosus forma prae filiis hominum :
diffusa est gratia in labiis tuis.		   Tu l'emportes en beauté sur tous les enfants des hommes ;
la grâce est répandue sur tes lèvres.
Versus 3Propterea benedixit te Deus in aeternum:
accingere gladio tuo circa femur potentissime.		  
  1. Mode : 3
  2. Graduale Triplex , 1979, p. 434
    Offertoriale Triplex , 1985, p. 131
  3. Mont-Blandin, B-Br 10127-44
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Corbie, F-Pn lat. 12050
    Senlis, F-Psg 111
    Laon, F-LA 239, f. 140   Facsimilé p. 135
    Einsiedeln, CH-E 121, f. 275
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 131   Facsimilé p. 100
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 238
    Bamberg, D-Bas lit. 23, f. 54v
    Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 203
    Benevento, Missale, I-BV vi. 33, f. 111vb
    Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 206v
    Montpellier, F-MOf H 159, f. 118   autre numérotation : 229
    Chartres, F-CHRm 47, f. 77
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 136v
    Mont-Renaud, f. 29v
    Albi, F-Pn lat. 776, f. 102
  4. Calendarium Concilii Vaticani II
    Commune apostolorum   Extra tempus paschale  
    14/5Matthiae, apostoli   Extra tempus paschale  
    11/6Barnabae    
    11/6Barnabae   Tempore paschali  
    29/6Petri et Pauli    
  5. Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
    S Petri    
  6. Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 122
    Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938, p. 49   ligne : -4  
    Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985, p. 333
    Confessio et pulchritudo 6 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 48
PDF