Soutenir le Répertoire grégorien
Grâce à tous ceux qui comme vous font un don à l'Académie de Chant grégorien, nous pouvons continuer à alimenter notre base de données des pièces grégoriennes et à offrir notre service de mise en ligne du répertoire grégorien.
Soyez assurés que nous continuerons à oeuvrer pour garantir la qualité que vous attendez de notre service d'information.
Merci de votre générosité.
Meilleures salutations de toute l'équipe de l'Académie de Chant grégorien.
Compte 210 - 068 08 93 - 05 de l'Académie de chant grégorien à Bruxelles.
(Pour les payements hors Belgique, ajouter les mentions suivantes :
BIC : GEBA-BEBB
IBAN : BE 96 2100 6808 9305)
avec la mention « contribution au répertoire grégorien »
Fermer
Collegerunt ergo pontifices
| Collegerunt ergo pontifices
et pharisaei consilium et dicebant:
quid facimus quia hic homo multa signa facit?
si dimittimus eum sic omnes credent in eum ne forte veniant Romani
et tollant nostrum locum et gentem. | Grands prêtres et pharisiens réunirent alors un conseil:
que faisons-nous? dirent-ils;
cet homme accomplit beaucoup de signes.
Si nous le laissons faire,
tous croiront en lui et les Romains viendront
et détruiront notre lieu saint et notre nation. |
Responsorium
| Versus 1 | Unus autem ex ipsis Caiphas nomine,
cum esset pontifex anni illius prophetavit dicens:
expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens pereat.
Ab illo ergo die cogitaverunt interficere eum dicentes | | L'un d'entre eux, Caïphe, qui était grand prêtre cette année-là, leur dit :
Vous n'y entendez rien.
Vous ne voyez pas qu'il vaut mieux qu'un seul homme meure pour le peuple
et que la nation ne périsse pas toute entière.
à dater de ce jour ils furent résolus à le tuer. |
- René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1852
- Données de la base Cantus
- Graduale Triplex , 1979, p. 135
- Compiègne, F-Pn lat. 17436
Laon, F-LA 239, f. 91 Facsimilé p. 86
Einsiedeln, CH-E 121, f. 378
Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 95 Facsimilé p. 64
Santa Cecilia in Trastevere, Graduale, CH-Cobodmer 74, f. 69r
- Calendarium Concilii Vaticani II
- Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 213b
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005, p. III 71
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985, p. 72, p. 78, p. 81, p. 94
Confessio et pulchritudo 3 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 8 - Le Répons "Collegerunt" , LHOUMEAU, Antonin. Revue de Chant grégorien, 1902, no.7, p. 110
