Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Textes bibliques - Le Deuteronome > Si ambulem in medio - piece


Si ambulem in medio

Si ambulem in medio umbrae mortis,
non timebo mala :
quoniam tu mecum es, Domine.
Si je marchais au milieu des ombres de la mort,
je ne craindrais aucun mal,
parce que tu es avec moi, Seigneur.
Analyse morphologique
Livre des Psaumes Psaume 22 Verset 04Contexte biblique

Graduale

Versus 1Virga tua et baculus tuus,
ipsa me consolata sunt.
  Ton bâton me guide et me rassure.
  1. Mode : 1
  2. Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011, p. 290
    Graduale Triplex , 1979, p. 125
  3. Monza, Graduel, I-MZ C. 12/75
    Rheinau, CH-Zz Rh. 30
    Mont-Blandin, B-Br 10127-44
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Corbie, F-Pn lat. 12050
    Senlis, F-Psg 111
    Laon, F-LA 239, f. 72   Facsimilé p. 67
    Sankt-Gallen, Cantatorium, CH-SGs 359, f. 79
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 83   Facsimilé p. 51
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 160
    Bamberg, D-Bas lit. 23, f. 28v
    Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 99
    Benevento, Missale, I-BV vi. 33, f. 45a
    Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 88v
    Benevento, Graduale, I-Rvat lat. 10673, f. 24
    Montpellier, F-MOf H 159, f. 79v   autre numérotation : 148
    Chartres, F-CHRm 47, f. 41
    Angelica, I-Ra 123, f. 79v
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 66v
    Mont-Renaud, f. 20v
    Albi, F-Pn lat. 776, f. 46v
    Santa Cecilia in Trastevere, Graduale, CH-Cobodmer 74, f. 56v
  4. Calendarium Concilii Vaticani II
    Tempus quadragesimae   5,2  
    Tempus per annum   16   Anno B
    Tempus per annum   16,1   Anno B
    Tempus per annum   28   Anno A
    Tempus per annum   28,1   Anno A
    6/7Mariae Goretti    
  5. Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
    Sabbato Hebdomada III Quadragesimae    
  6. Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 59
    Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005, p. XIX 14, p. XIX 14, p. XX 201, p. XX 204 n.3, p. XX 205, p. XX 206 et n.2-3, p. XX 206
    Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970, nr. 214
    Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991, p. 124, p. 194
    Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987, p. 129
    Confessio et pulchritudo 2 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 107
  7. Restitution von Melodien (Teil 20) , GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. Beiträge zur Gregorianik Heft 41/42, 2006 , p. 30
PDF